العهد/ ترجمة فارسي

نشرت وكالة خانه اقتصاد الإيرانية، الأحد، تقريراً أفادت فيه، أن رؤية سياسية يعتمدها خبراء تعتبر أن أمن المنطقة مترابط، وأن ما يجري في دول مثل لبنان وسوريا لا يمكن فصله عن الأمن القومي الإيراني. ففكرة احتمال إنشاء "إسرائيل" قواعد في سوريا تُستخدم هنا كتحذير من تجاهل التطورات الإقليمية، وربطها بمواقف داخلية ترفض الانخراط خارج الحدود.

وأضاف التقرير الذي ترجمته "العهد"، أنه من هذا المنطلق، يرى هذا التيار أن دعم لبنان ليس مجرد موقف خارجي، بل جزء من استراتيجية دفاعية أوسع، تهدف إلى منع توسع النفوذ الإسرائيلي أو الأمريكي في المنطقة. كما يربط بين الشعارات الرافضة لهذا الدور وبين تأثيرات خارجية، معتبراً أنها لا تعبّر عن المصلحة الوطنية الحقيقية.

في المقابل، يبقى هذا الطرح محل جدل واسع، حيث يرى آخرون أن الأولويات الداخلية يجب أن تتقدم، وأن كلفة الانخراط الإقليمي تحتاج إلى مراجعة دقيقة، خاصة في ظل التحديات الاقتصادية والاجتماعية.